Citat 21 tills 40 av 271.
-
Den första mannen som blev kung var en lycklig soldat;/ Den som tjänar sitt land väl har inget behov av förfäder.
Original:Le premier qui fut roi fut un soldat heureux;/ Qui sert bien son pays n'a pas besoin d'aïeux.
Källa: Mérope (1743) I, 3, Polyphonte -
Den moral som var tillräckligt bra för våra fäder är inte tillräckligt bra för våra barn.
Original:Die Moral, die gut genug war für unsere Väter, ist nicht gut genug für unsere Kinder.
Källa: Aphorismen (1911) -
Den som bär sin moral men som sin bästa tjänare var bättre naken.
Original:He who wears his morality but as his best servant were better naked.
Källa: Profeten -
Den som finner glädje i att läsa bra böcker kan uthärda ensamhet var som helst och med stor lätthet.
-
Den som säger a behöver inte säga b. Han kan också erkänna att a var fel.
Original:Wer a sagt, der muß nicht b sagen. Er kann auch erkennen, daß a falsch war.
Källa: Lehrstücke (1970) s.17 -
Deras kärlek vid första ögonkastet var en optisk förväxling.
Original:Ihre Liebe auf den ersten Blick war optische Tauschung.
-
Desillusionering i livet är att upptäcka att ingen håller med dig, inte bara de som är och var i strid med dig.
Original:Disillusionment in living is the finding out nobody agrees with you not only those that are and were fighting with you.
-
Det är därför vår Herre Gud i allmänhet ger rikedomar till de stora åsnorna, till vilka han inte ger något annat.
Original:Darum gibt unser Herr Gott gemeiniglich Reichtum den grossen Eseln, denen er sonst nichts gönnt.
Källa: Colloquia mensalia -
Det är i vår relation till andra som vi blir medvetna om oss själva, och det är detta som gör vår relation till andra outhärdlig.
Original:C’est dans le rapport à autrui que l’on prend conscience de soi ; c’est bien ce qui rend le rapport à autrui insupportable.
Källa: Plateforme -
Det är inte på grund av slaktarens, bryggarens eller bagarens välvilja som vi förväntar oss vår middag, utan på grund av att de ser till sina egna intressen.
Original:It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.
Källa: Wealth of Nations (1776) Bk.1, ch.2 -
Det är inte våra olikheter som splittrar oss. Det är vår oförmåga att erkänna, acceptera och hylla dessa skillnader.
Original:It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.
-
Det är klokt att övertala människor att göra saker och få dem att tro att det var deras egen idé.
Original:It is wise to persuade people to do things and make them think it was their own idea.
-
Det är märkligt att åren lär oss tålamod, att ju kortare tid vi har på oss, desto större blir vår förmåga att vänta.
Original:It is strange that the years teach us patience; that the shorter our time, the greater our capacity for waiting.
-
Det är vår förväntan på livet, inte vår upplevelse av det, som avgör vårt uppförande och vår karaktär.
Original:It is our expectation of life, and not our experience of it, that determines our conduct and character.
Källa: Back to Methuselah (1921) A Glimpse of the Domesticity of Franklyn Barnabas― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det är vår uppenbara lycka som gör oss till de största fienderna.
Original:C'est notre bonheur apparent qui nous fait le plus d'ennemis.
Källa: Discours dans Gazette anecdotique (1885) -
Det finns bara ett sätt att undvika kritik: gör ingenting, säg ingenting och var ingenting.
-
Det finns inget som skiljer fåglarna mer från människan än det sätt på vilket de kan bygga och ändå lämna ett landskap som det var innan.
Original:There is nothing in which the birds differ more from man than the way in which they can build and yet leave a landscape as it was before.
Källa: The blue lion -
Det finns många saker som vi skulle slänga om vi inte var rädda för att andra skulle plocka upp dem.
Original:There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.
Källa: The picture of Dorian Gray (1891) -
Det finns många som skulle vara sysslolösa om de inte var hungriga, men magen sätter oss i arbete.
Original:There's many a one who would be idle if hunger didn't pinch him; but the stomach sets us to work.
Källa: Felix Holt, the Radical (1866) -
Det finns två typer av kunskap. Vi känner till ett ämne själva, eller så vet vi var vi kan hitta information om det.
Original:Knowledge is of two kinds. We know a subject ourselves, or we know where we can find information upon it.
Källa: I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol II, April 18, 1775
Alla [var] berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
